Torero (tradução)

Original

Renato Carosone

Compositor: Nisa / R. Carosone

Tu perdes o sono
sobre os quadrinhos
e mamãe te ameaça
e teu pai fica irritado.

Te fazem girar a cabeça estes quadrinhos,
olhando-te no espelho
queres fazer o Toureador
come fazem em Santa Fé,
come fazem em Hollywood
e com esta desculpa, o bem, não estudas mais.

Oh! Toureador,
te colocaste na cabeça este sombrero,
dizes que és espanhol e não é verdade,
com as castanholas no bolso vai a bailar
misturando bolero e Cha-Cha.
Quem queres enganar.

Toureador,
com estas costeletas de sul-americano,
com um charuto havana
e uma camiseta de lamé.
Toureador, toureador.
Olé!

Te fizestes um casaco curto, curto,
e a calça estreita
e o caracol na testa.
Te riem atrás as pessoas
e não te importa.

Te sentes um Marlon Brando
que a passeio vai
pelas ruas de Santa Fé
pelas ruas de Hollywood
e a namorada tua não te quer mais.

Oh! Toureador,
te colocaste na cabeça este sombrero,
dizes que és espanhol e não é verdade,
com as castanholas no bolso vai a bailar
misturando bolero e Cha-Cha.
Quem queres enganar.

Toureador,
com estas costeletas de sul-americano,
com um charuto havana
e uma camiseta de lamé.
Toureador, toureador.
Olé!

Oh! Toureador,
e tira da cabeça este sombrero,
não és espanhol e não és cabballero,
estas castanholas tu não as sabes tocar
e destas castanholas tu vai fazer o que,
belo de mamãe.

Toureador,
com estas costeletas de sul-americano,
com um charuto havana
e uma camiseta de lamé.
Toureador, toureador.
Olé!

Olé!